[Bạo quân đẹp nhưng tàn nhẫn, bệnh tật và điên loạn × Sủng phi quyến rũ, thông minh, nô lệ công sơ]
Vương Thúy Hoa ở hiện đại là một nô lệ công sở, vô tình xuyên vào một cuốn tiểu thuyết xuyên không, trở thành yêu phi họa quốc Dữu Vãn Âm. Trong thế giới đó, cô kết thành liên minh với bạo quân Hạ Hầu Đàm, cũng là một kẻ xuyên không giống như cô. Cả hai cùng đối đầu với nhiều thế lực, mưu tính từng bước để thay đổi triều đại bạo chính. Trong quá trình đó, tình cảm giữa họ dần nảy nở. Tuy nhiên, khi những bí mật bị che giấu dần được hé lộ, Dữu Vãn Âm kinh hoàng nhận ra sự xuất hiện của cô hóa ra chính là chiếc phao cứu sinh cuối cùng cho Hạ Hầu Đàm trong cuộc đời đầy hỗn loạn của hắn…
Mình góp ý với team dịch một chút nhé, mình thấy team dịch xưng hô “ta – ngươi” không hợp ngữ cảnh lắm vì lúc chỉ có Hạ Hầu Đạm và Dữu Vãn Âm thì họ dùng từ ngữ như người hiện đại vì đều là người xuyên không, nên lúc dịch có thể dịch như văn nói thông thường, còn khi nói chuyện với các nhân vật khác vẫn là văn phong theo hướng cổ trang vì họ là người cổ đại, kể cả với Tạ Vĩnh Nhi vì ban đầu 2 người chưa lật tẩy thân phận xuyên không với TVN đâu. Đầu truyện vẫn còn vui vẻ nên thoại cũng theo hướng hài hước nên cứ bung xõa đi ạ, nào hài cốt tới mình tính sau =))))))
3
Ánh Dương Rực Rỡ Trong Mắt AnhCấp 3
09/05/2025 01:32
6
Hàn Tuyết ThiênCấp 6
09/05/2025 09:18
mọe 4 đứa này mà hợp tác chắc banh cốt truyện luôn :)))
Lan Tràn Cấp 55
23/09/2025 08:31
Lan Tràn Cấp 55
28/07/2025 07:50
Earl Grey không nhạt Cấp 3
15/07/2025 11:04
Thú dữ ko dị
Th_An Cấp 4
05/07/2025 02:15
xuyên không qtqd :)))
Lan Tràn Cấp 55
14/06/2025 11:08
ponie Cấp 7
26/05/2025 07:17
Alienia Cấp 5
10/05/2025 04:55
Mình góp ý với team dịch một chút nhé, mình thấy team dịch xưng hô “ta – ngươi” không hợp ngữ cảnh lắm vì lúc chỉ có Hạ Hầu Đạm và Dữu Vãn Âm thì họ dùng từ ngữ như người hiện đại vì đều là người xuyên không, nên lúc dịch có thể dịch như văn nói thông thường, còn khi nói chuyện với các nhân vật khác vẫn là văn phong theo hướng cổ trang vì họ là người cổ đại, kể cả với Tạ Vĩnh Nhi vì ban đầu 2 người chưa lật tẩy thân phận xuyên không với TVN đâu. Đầu truyện vẫn còn vui vẻ nên thoại cũng theo hướng hài hước nên cứ bung xõa đi ạ, nào hài cốt tới mình tính sau =))))))
Ánh Dương Rực Rỡ Trong Mắt Anh Cấp 3
09/05/2025 01:32
Hàn Tuyết Thiên Cấp 6
09/05/2025 09:18
mọe 4 đứa này mà hợp tác chắc banh cốt truyện luôn :)))
Y Thiên Cấp 6
09/05/2025 08:31
xuyên không gặp xuyên không 🤣🤣🤣
Aki Cấp 70
09/05/2025 07:28
rồi nguyên tác thành cái giẻ lau🤣🤣
ngừi ngoài hành lang Cấp 5
08/05/2025 09:59
nguyên đám xuyên không tới quậy tưng bừng
Rubia Cấp 70
08/05/2025 09:57
Chika Cấp 70
08/05/2025 08:42